Ngalamate Wong Keduten (Komplit)

Diposting oleh Burqi "Nimbrunk" Aprilian pada 11:37, 16-Peb-12

Di: Primbon Jawa

Lamun keduten ing :



1.Saranduning awak kabeh : arep seneng ndeleng kaendahan

2. Sirah : Oleh dahulate wong agung

3. Embun-embunan : arep dadi mantri / priyayi

4. Bathuk tengen : arep oleh arta

5. Bathuk kiwo : arep nemu seneng

6. Alis tengen : arep oleh arta

7. Alis kiwo : arep ketemu kakasihe

8. Tlapukan mripat tengen ndhuwur : arep oleh arta

9. Tlapukan mripat tengen ngisor : arep nemu kasusahan

10. Tlapukan mripat kiwo nduwur : arep oleh kabecikan

11. Tlapukan mripat kiwo ngisor : arep nangis

12. Tadhahluh tengen : arep nemu susah

13. Tadhah luh kiwo : luwar saka prihatin

14. Papadoning mripat tengen : arep ningali kakasihe

15. Papadoning mripat kiwo : arep kasusahan

16. Wrejilane mripat tengen : arep nangisi wong mati

17.Wrejilane mripat kiwo : arep ningali wong saka desa

18. Pipi tengen : arep di panggawe wong

19. Pipi kiwo : arep loro

20. Irung sisih tengen : arep oleh arta kalal

21. Irung sisih kiwo : arep ketemu kakasihe

22. Lambe tengen nduwur : arep oleh srama (pangan)

23. Lambe tengen ngisor : arep kepenak awake

24. Lambe kiwa nduwur : arep rarasan karo sanake

25. Lambe kiwo ngisor : arep oleh pagaweyan becik

26. Tengah lambe ndhuwur : arep tukaran/padu

27. Tengah lambe ngisor : arep mangan enak

28. Kuping tengen : arep ketemu sanake

29. Kuping kiwa : arep nemu ujar becik

30. Janggut tengen : arep dimumule wong agung

31. Janggut kiwo : arep ketemu wong agung diparingi pagawean

32. Gulu tengen : arep loro epeh

33. Gulu kiwo : arep loro nanging gelis waras

34. Pundhak tengen : krabate nemu loro

35. Pundhak kiwo : arep dimumule wong wadon

36. Pundhak kiwo tengen : arep loro

37. Bahu tengen : arep tukaran

38. Bahu kiwo : arep lara

39. Geger tengen : ana wong teka utang dhuwit

40. Ula-ula : arep lara / susah

41. Geger kiwo : arep nemu kabegjan

42. Dhadha tengen : arep ketemu kakasihe

43. Dhadha kiwa : arep weruh wanita ayu banget (yen wadon arep weruh wong lanang bagus)

44. Dhadha ing tengah : arep oleh kabegjan

45. Susu tengen : arep oleh arta

46. Susu kiwa : arep ketekan mantri

47. Weteng tengen : arep oleh rejeki akeh

48. Weteng kiwo : arep oleh arta akeh

49. Puser (wudel) : arep oleh kanugrahaning Allah

50. Kekempong tengen : arep oleh wanita

51. Kekempong kiwo : arep nduwe anak

52. Atine : arep oleh arta

53. Tangan tengen / kiwo : arep oleh arta

54. Epek-epek tengen : arep oleh arta

55. Epek-epek kiwo : arep oleh bebathen saka dol tinuku

56. Lengen tengen : arep oleh rejeki

57. Lengen kiwo : arep oleh arta

58. Sikut tengen : arep nemu ora kepenak atine

59. Sikut kiwo : arep oleh duduko

60. Driji manis tengen: arep oleh arta

61. Driji manis kiwo : arep oleh wanita

62. Jenthik tengen : arep dipupu wong

63. Jenthik kiwo : arep tinampan dening wong

64. Sela-selaning driji tangan tengen : arep nemu seneng

65.Sela-selaning driji tangan kiwo : arep kinasihan wong gedhe

66. Jempol tengen : arep oleh bojo becik

67. Jempol kiwo : arep oleh jodho

68. Panuding tengen : arep oleh pagaweyan

69. Panuding kiwo : arep oleh kawirangan

70. Panunggul tengen : arep lara

71. Panunggul kiwa : arep susah

72. Lambung tengen : arep nemu susah

73. Lambung kiwa : arep muring-muring

74. Bangkekan tengen : arep oleh kabecikan

75. Bangkekan kiwo : arep ndhuweni asih marang wong liya

76. Purus tengen : arep jimak

77. Purus kiwo : arep dadi pangulu

78. Bokong tengen : arep ana wong kang teka

79. Bokong kiwo : arep oleh sihing Allah (yen kang keduten wanita,bokonge tengen / kiwo,wanita mau arep oleh bojo)

80. Pupu tengen : arep lumaku / tetemon karo wong wadon

81. Pupu kiwo : arep ana wong anggawa arta,utawa yen lara ana wong kang nggowo tetamba

82. Cicingklok tengen : arep dimumule wong

83. Cicingklok kiwa : arep oleh arta

84. Wentis tengen : arep tukaran

85. Wentis kiwo : arep ketemu sanake

86. Gares tengen : arep lelungan

87. Gares kiwo : arep diundang wong

88. Dlamakan tengen : arep nemu serik

89. Dlamakan kiwa : arep lelungan adoh

90. Sela-selaning driji sikil tengen : arep oleh gawe

91. Sela-selaning driji sikil kiwa : arep oleh jodho

92. Sikil tengen / kiwo : arep oleh arta / karawuhan priyayi

93. Wawadine : duwe karep ora bisa kawetu

94. Jubur/dubur : nemu lara

95. Gorokan tengen : arep nemu bebaya

96. Gorokan kiwo : arep nemu kesusahan gedhe

97. Githok tengen : arep nemu untung

98. Githok kiwo : arep weweh

99. Pagelangan tangan tengen : arep oleh wahyu becik

100. Pagelangan tangan kiwa : arep kinasihan wong agung


Babagan ing inggil punika kapundhut saking Kitab Primbon Betaljemur Adammakna,No.222,Cap-capan kaping 45,Babon asli kagungan dalem : KPH.TJAKRANINGRAT,kaimpun dening : R. SOEMODIDJOJO , Penerbit "SOEMODIDJOJO MAHADEWA" ing Praja Dalem Ngayogyakarta Hadiningrat

"Wallahu A'lam Bishowab"


NB : Bagi yang masih bingung akan bahasa jawa,bisa download Kamus Bahasa Jawa-Indonesia.jar,dengan cara Klik Disini

Bagikan ke Facebook Bagikan ke Twitter

Komentar

43 tanggapan untuk "Ngalamate Wong Keduten (Komplit)"

Indiez pada 11:43, 16-Peb-12

Siang sob..smile. Ane ga ngerti euy...tp bgus koq coz dulu prnah liat basa indo'y.met aktivitas sob..smile

Chodzens pada 11:45, 16-Peb-12

ora mudeng bahasane abdi mah te ngartos akh smile
mampir aja sob

yozt_έmo_lovers pada 12:04, 16-Peb-12

lam kenal aja sobz...bner sobz sya ngalamin..kdang2 bner2 terjadi..kdang ngga..kmngkinan cuma kebetulan

Burqi "Nimbrunk" Aprilian pada 12:08, 16-Peb-12

@Indiez + @Chodzens > maap sob,emang ane sengaja nggak di translet ke bahasa indonesia,coz ane ingin memperkenalkan bahasa jawa 'n merangsang khusus nya orang2 jawa agar ia mencintai bahasa nya sendiri,skaligus menjaga makna dari kemurnian bahasa primbon itu sendiri

Pythea Clara pada 12:10, 16-Peb-12

waduh kagak ngarti tapi nice kang.

Burqi "Nimbrunk" Aprilian pada 12:12, 16-Peb-12

@yozt_έmo_lovers > lam kenal balik sob,untuk perkara bener ato nggak nya,ato jg scara kebetulan saja,itu semua rahasia Allah,& hanya Allah yg maha tahu

dharmawan newbie pada 12:13, 16-Peb-12

wah lengkap tenan iki katerangane. Aku keduten nang epek epek tangan iki. Mantep ulih arto. Kenek gek tuku apartmen"ngimpi" hehehe.. Keren sob

Burqi "Nimbrunk" Aprilian pada 12:16, 16-Peb-12

@Pythea Clara > maap ya sob,tp makasih luwh siang2 gini dah berkunjung

Burqi "Nimbrunk" Aprilian pada 12:19, 16-Peb-12

@dharmawan newbie > walah,maknyus wi kang,yen iso tuku tenan aku nunut yak biggrin

AJIEONLY pada 12:46, 16-Peb-12

wduh dneng kulo mdan bnggung kang...
ampun kesupen mampir mring blog kulo nggeh...

أصحاب الراية السود pada 12:56, 16-Peb-12

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
Thanks sob postingannya, keren n sangat bermanfaat

Chili_Hot'™ pada 12:57, 16-Peb-12

ane org jawa tp bgung jg sob? smile

Real Madrid C.F. pada 13:02, 16-Peb-12

Iya sob.. Ane orang Jawa tapi dilahirkan di Linkungan Orang Melayu.. Klo Boso Jowo Alus Kulo Mboten Ngertos, sob! (betul ga ni ngomongnya)

Burqi "Nimbrunk" Aprilian pada 13:13, 16-Peb-12

@AJIEONLY > siap sob , tnggu aja

Andri Cieunteung | BOLA stats pada 13:13, 16-Peb-12

Thanks sudah mampir di
http://andrictg.mywapblog.com/
sekalian izin follow

Burqi "Nimbrunk" Aprilian pada 13:15, 16-Peb-12

@أصحاب الراية السود,‎> oke sob makasi

Burqi "Nimbrunk" Aprilian pada 13:16, 16-Peb-12

@Chili_Hot'™ > gubrag biggrin

Burqi "Nimbrunk" Aprilian pada 13:18, 16-Peb-12

@Real Madrid C.F. > 97% nya bener sob,3% nya lumayan lah biggrin

Burqi "Nimbrunk" Aprilian pada 13:19, 16-Peb-12

@Andri Cieunteung | BOLA stats > thanks atas kunjungan nya,laporan folback segera menyusul

Abadi Corner Blog pada 13:31, 16-Peb-12

waha manteph ki, tak simpen ge pengetahuan wae.. amarga aku rapati percoyo kare sik ngono kuwi mrgreen

Burqi "Nimbrunk" Aprilian pada 13:56, 16-Peb-12

@Abadi Corner Blog > oke sob,cukup jadikan sbg bahan mawas diri

тяιзиιđαđ вυđιм▲и pada 13:57, 16-Peb-12

kunbal sobat biggrin langsung ku follow aja ya biggrin

ne boso kui ra ngerti aku sob biggrin
trus sing tengah kolor kedutan tandane opo iku biggrin biggrin

Slametwahyudi pada 14:52, 16-Peb-12

gk ngerti bro. Jd ngintip aja sklian ngabsen

Ahmad Fadilah pada 14:57, 16-Peb-12

ijin nyimak sob biggrin

Mytafush pada 15:06, 16-Peb-12

haddeuh,bingung nyimak aja kang biggrin

Tasya Ayuni™ pada 15:29, 16-Peb-12

mv bang ora ngrti, ngisi absen sja akh.

KIMO pada 15:59, 16-Peb-12

Wah,iki boyok e sing keduten.
Mesti pertanda encok ku kumat mrgreen

Admin [Zona Islam] pada 20:37, 16-Peb-12

wah krama inggil ... kulo mboten ngertos atinipun kanjeng gusti hehe, lol slm skses n q tggu nt d blog q

Dulayex pada 00:03, 17-Peb-12

aku mumet . . .teungartos simkuring mah . .ngikut hadir wae ah

kondor pada 02:11, 17-Peb-12

hadir sob

Ade cicyber hacker MUDA INDONESIA pada 05:08, 17-Peb-12

Wahh..
Ternyata ada kamusnya...

Manman Rohman pada 08:00, 17-Peb-12

Onok primbone tibane

Satria pada 08:12, 17-Peb-12

Nyimak za ga gaakk ngeerti..smile

Iman Hijrah dan Jihad pada 08:37, 17-Peb-12

Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh Sahabat
Kunjungan Pagi Hari Jum'at nan Indah, ojo lali shalawatan yoo teman..
Terimakasih atas kehadiran anda di blog kami.
http://mekahmadinah.mywapblog.com

Ma'som pada 13:01, 18-Peb-12

mf sob,bru smpet mampir..
skalian lapor,blog sobAt dah ane folow.. biggrin

Iman Hijrah dan Jihad pada 03:57, 19-Peb-12

Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh Sobat
Hadir Menjelang Shubuh
http://mekahmadinah.mywapblog.com

Sarilah pada 07:51, 19-Peb-12

Anu,keduten apa ya?

BELLA VIETHA pada 08:35, 19-Peb-12

Met pagi.. Bella mampir nyimak, ora reti rodo mumet hehe.. Nice^^

Borneo Mobile Blog pada 14:32, 19-Peb-12

Aduh.....,gak ngerti sob.......,

╰¶м·ƒυsн·₪∙— pada 03:23, 21-Peb-12

Met pagi
ajieb,kaya org tua jaman dulu.tp kadang jitu jg nih.. biggrin

hasno pada 21:44, 04-Mei-12

lho tenan po ra kui....??? tapi aeh benere.....

yoto pada 17:28, 10-Apr-13

api ku maturswun,,,pawartosipun,,,

adiStya puri pada 22:00, 19-Mei-14

sami kalih primbone simbah kulo mas.. biggrin

Langganan komentar: [RSS] [Atom]

Komentar Baru

[Masuk]
Nama:

Komentar:
(Beberapa Tag BBCode diperbolehkan)

Kode Keamanan:
Aktifkan Gambar